惊——
听到石上优的翻译,林诚不由得有种搬起石头砸自己脚的感觉!
好你个石上,让你帮忙争取几分钟的时间而已,你却给我胡乱树敌!
“石上!你是个白痴,快过来给我舔鞋子!”
除了叫石上名字是用了日语,剩下的还是用了普通话。
不过林诚有好好用眼神鄙视石上优,他相信,以两人之间的默契,就算石上优听不懂他在说什么,也一定会迷途知返,用最正确的方式,表达他此时的需求。
石上优不负所托,他对着林诚认真的点了点头,接着对那个一年级的人说道。
“他又说了,让你们球队的人,一个接一个过来跟他单挑,输掉的人就舔对方的鞋子!直到你们输掉最后一个人为止!”
艹!
唯独舔鞋子这个词是正确翻译!还真是巧了!
而且最可恶的是,林诚还不知道自己该不该发作,总感觉现在就认怂的话,会有点丢脸!
“他,他真的是这么说的吗?为什么我感觉他不是这个意思。”
一年级的小年轻将信将疑的打量石上优和林诚。
“哦,那可能他刚才没说让输掉的人舔鞋子,只是说让你们队的人过来单挑,他独孤求败!”
石上优一本正经的否认了自己刚才的说法,然后又保留了一部分关键内容。
其不靠谱的翻译,已经暴露出来!
但那个一年级的人姑且还是相信了他的说法,又看了眼满面微笑的林诚之后,他便朝着另外一个半场跑回去。
“石上快看!你马在天上飞!”
等这人前脚一走,林诚立马对着石上优笑说了一句。
因为是中文,石上优仍旧没听懂,也对着林诚笑道。
“前辈,我刚才应该都翻译对了吧?”
“我一直以为我们的关系已经达到了朋友之间那样的亲密无间,直到刚才我才知道,我错了,你就是个白痴!”
这次是用霓虹语,完全没有交流障碍了。
“呃……不是那个意思吗?我还以为前辈你来篮球馆就是为了打倒这里的球员。”
“你以为是神奇宝贝训练师吗?没事就上人家道馆挑战?”
“哦,我知道了,前辈我现在就过去跟他们解释。”
“怎么解释?”
“就说你刚才是开玩笑的,你已经认输了。”
“我会输?开什么玩笑,我的crossover像艾弗森,三分球像库里,低位单打像乔丹,高位硬吃像姚明,你跟我说,我会输?”
“……”
石上优表情一滞,无fk说。
与此同时,在篮球部这边。
听到一年级的新人带回来的挑战书,整个球队都怒了,虽然刚才林诚展现出来的身体天赋强到爆炸,但热爱竞技体育的人,一般都会有一颗好胜之心,当做没有听见对方的挑衅,是不可能的!
于是,林诚就见到一群壮汉从对面的半场,气势汹汹的走了过来。
这次,林诚也仍旧满面微笑。
没办法,心头一横,只能试试,能不能把这支球队虐一遍了。
接下来的斗牛就比较复杂了。
林诚仍旧全程以外国人的身份作掩护,只说很少的霓虹语,也不再用石上优这个臭皮匠翻译了,一定有什么要表达的时候,他会用英语。
虽然这些人的英语也普遍很烂,但他说的慢一点,简单一点,还是有人能听懂的。
而在这个过程中,篮球部的人渐渐理解了林诚的意思。
其实林诚不是想挑衅他们,只是问能不能让他加入篮球部的试训,因为他从小就喜欢打篮球……林诚也不知道他们是怎么听出这种意象的,可能变异总是发生在不知不觉中吧。
总之,在林诚把这群人一个接一个的斩落马下之后,对方的态度就彻底转变了。
变得极其友善。
一年级的小学弟,甚至用一种崇拜的眼神看他!
霓虹的确有崇拜强者的传统,就像是乒乓球一样,大家对六边形战士的崇拜和认可,简直超过了天朝的人。
“你的防守像凌晨的大街!”
“我奶奶都能一步过你!”
林诚还一路狂喷着垃圾话,不过因为语速太快,不是每一个人都能听懂。
加之他实在太厉害了,就算被他喷,别人也无话可说。
打完之后,林诚以完胜的成绩结束斗牛,坐在场边稍作休息,而篮球部的队员也在副部长的带领下,继续展开训练。
部长则在错误信息的引导下,前来和林诚交涉,问他愿不愿意加入篮球部,结果林诚以身兼要职,已经加入了其他社团并且还担任风纪委员的理由,表示了拒绝,该部长当场表示,随时欢迎林诚加入,希望他回心转意。
“……把球给我,我要回家。”
拿回属于自己的篮球,林诚冲着躲在角落玩游戏机的石上优招了招手,便准备离开篮球馆。
“前辈你竟然能毫发无损的离开,真是太不可思议了。”
石上优第一句感叹就是这个,他还以为林诚会挨揍呢。
“这句话最不该由你来说。”
林诚吐槽道。
还好最后风平浪静,无事发生,反倒让他做了一个充分的实验,他真的很全能,虽然以前他也打球,也踢球,但大体来说是个菜鸡,压根儿没有现在这么强悍的球技和身体条件。
“对了,你们看了昨天凌晨的新闻没?”
走向球馆的出口前,林诚听到在训练力量的队员交谈着。
“当然看了!是科比的飞机差点失事的新闻对吧?”
“是啊!听说是命悬一线,还好关键时刻飞行员没有选择硬着头皮目视飞行。”
“逃过一劫啊,太幸运了。”
耳边传来的议论声渐行渐远。
林诚已经走到通道口,还没来得及走进去,就听见上面的观众席有人在叫他。
“林诚!”
是由比滨结衣俯身到栏杆前,冲他挥手。
见状,石上优默默的拿出游戏机,给自己施加了一个隐身术。
林诚则从旁边的楼梯上到观众席,和由比滨结衣会和。
“你们怎么也在这儿?”
他注意到雪之下也安安静静的坐在后面。
“我们当然也是因为一色的委托,才出现在这儿的。”
“也是?”
“诶?林诚你说的重要的事情,不是帮一色解决麻烦吗?”
“哈?”
像是心有所感一样,林诚朝着另外一个方向看过去。
和朋友们坐在一起的一色彩羽,正好向着这边投来目光。
林诚看到一色彩羽对他狡黠的眨了眨眼睛。